Divulgación Inmediata
27 de septiembre del 2021
Estimado/a residente de Sweetwater:
La Ciudad de Sweetwater se prepara para la transición del uso del Departamento de Administración de Desechos Sólidos de Miami-Dade (DSWM, por sus siglas en inglés) a partir del viernes 1 de octubre del 2021.
Desde el viernes 24 de septiembre, el DSWM comenzó a entregar los carritos verdes de la basura y los carritos azules de reciclaje a los residentes. DSWM estarán entregando los dos carritos hasta el 1ro de octubre del 2021. Por favor, cuando no esté usando los carritos, asegúrelos en su propiedad. Solo use los carritos para los servicios de recogida de basura y reciclaje. No use otro contenedor que este NO se recogerá.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA RECOGIDA DE LOS CARRITOS VIEJOS DE BASURA Y RECICLAJE
Por favor recuerden colocar sus carritos viejos de basura y de reciclaje junto a la acera el miércoles 29 de septiembre del 2021. Estos carritos deben estar vacíos. Los carritos viejos serán recogidos el jueves 30 de septiembre y el viernes 1ro de octubre del 2021.
Si tiene preguntas, llame al 311 o visite el sitio web del Departamento www.miamidade.gov/solidwaste.
=====================================================
For Immediate Release
September 27, 2021
Dear Sweetwater Resident:
The City of Sweetwater will start using Miami-Dade County Department of Solid Waste Management and Recycling Services, effective Friday, October 1, 2021.
Since Friday, September 24, 2021, DSMW began distributing the green waste carts and blue recycling carts to residents. DSWM will continue delivering carts through Friday, October 1, 2021. Please secure the carts on your property when not in use. Only use the carts for your waste and recycling collection services; please do not use another container because the County will NOT service it.
IMPORTANT INFORMATION REGARDING PICK UP OF OLD WASTE AND RECYCLING CARTS
Please remember to place your old waste and recycling carts at the curb so they can be removed, on Wednesday, September 29, 2021. These carts should be empty. The old carts will be removed Thursday, September 30, and Friday, October 1, 2021.
If you have additional questions, please call 311 or visit the Department’s website at www.miamidade.gov/solidwaste.
